LEEMOS EL CANTO II DE LA ENEIDA. ¿SEGUIMOS TEMIENDO A LOS GRIEGOS...?

Impresionante imaginar esa lanza clavada en el vientre del caballo y oír con Virgilio el eco de las armas que van a llenar de miedo, fuego y sangre las calles de Troya dentro de unas horas...

Releamos ahora juntos los pasajes seleccionados por los lectores de Latín I.

CANTO II DE LA ENEIDA

«A vosotras, llamas eternas, y a vuestro numen inviolable por testigos os pongo -dice-, y también a vosotros, altares y nefandas espadas de los que pude huir, y cintas de los dioses que llevé al sacrificio: permitidme romper los sagrados juramentos de los griegos, permitidme odiar a esos hombres y poner todo en claro, todo cuanto ocultan. Que ninguna ley de la patria me ata. Tú sólo mantén tus promesas y si, Troya, te salvas, respeta tu palabra si te digo verdad, si te entrego cosas importantes.» 
Vir.En.2.154-161 (Rosángela Reyes)

«Gira el cielo y del Océano sube la noche envolviendo en su brazo de sombra la tierra y el polo. »
Vir.En.1.250 (Andrea Croitoru)

«Era el tiempo en que llega el descanso primero a los hombres cansados y se nos mete dentro, gratísimo regalo de los dioses.»
Vir.En.2.268-269 (Miriam Núñez)

«Erguido sin piedad en medio de recinto, el caballo vomita guerreros y Sinón victorioso, insolente, incendios provoca.» 
Vir.En.3.325 (Andrea Croitoru)

«¡Ay, que en nada puede uno confiar contra la voluntad de los dioses!» 
Vir.En.2.402 (Yadira Álvarez)

«La única salvación para el vencido es no esperar salvación alguna.» 
Vir.En.2.354 (Sergio Tinaquero)

«"Adiós ahora, y guarda el amor de nuestro común hijo". Luego me dijo esto, me abandonó llorando y queriendo hablar aún mucho, y desapareció hacia las auras sutiles. Tres veces intenté poner mis brazos en torno a su cuello, tres veces huyó de mis manos su imagen en vano abrazada, como el viento ligera y en todo semejante al sueño fugitivo.» 
Vir.En.2.789-794 (Sergio Tinaquero)